هنگامی که اراذل و اوباش یک فرد داوطلب حریف را به قتل می رساند و همچنین یک پلیس را می کشد، بازرس اصلی Verjeat معتقد است که سیاستمدار که به آنها استخدام شده است، به عنوان قاتل جسمانی به عنوان مجرم شناخته می شود. پیگیری Verjeat از شورای نگهبان، Lardatte، او را هشدار می دهد از سران خود. هنگامی که او را لرداته خجالت می کشد، در حالی که خلع سلاح یک گروگان (پدر داوطلب مرده)، Verjeat گفته شده است که او در عرض یک هفته منتقل می شود. او سرعت شکار خود را برای جونگ و با Lefévre، یکی از کارآگاهان جوان او، مهندسان طرح پیچیده برای خرید زمان بیشتری قبل از انتقال. Verjeat چگونه ارزش های خود را از افتخار و وظیفه بازی؟