نسخه دوم فیلم، در حال حاضر در رنگ، از رمان کلاسیک ارنست کلاس، نویسنده فلامیش (heimat-) ارنست کلاس است که تحت عنوان نام مستعار (هلندی سفید) با اشاره به یک مرد بلندی از شخصیت اصلی. مزخرفات ابدی، خشونت آمیز و نافرمانی فرزندان هوشمند اما مزخرف، رؤیای بزرگان (به ویژه معلمان، خانواده و کارفرمای بدخواه پدر، کشاورز غنی، بلکه همسایگان و حتی خدمتکارانی که سرور خدایان او هستند) و همکلاسی ها به ناامیدی در زمان است وقتی مجازات پسر هنوز اجتناب ناپذیر بود، سریع و اغلب شدید بود؛ در نتیجه وقتی که مادرش او را لکه دار می کند، او تمام لباس هایش را به خانه می برد، و او را به پیروزی طولانی از شرم می اندازد، وحشت پدر را به خطر می اندازد. این نسخه همچنین به جنبه های اجتماعی و فلاگین داستان می پردازد.