مربع در آستانه انتشار نشر آماره قصد دارد در نیمه دوم سال جاری 32 اثر نمایشی را در جهت حمایت از عرصه تالیف و ترجمه راهی بازار کتاب نماید. این 32 کتاب از 17 مولف در قالب نمایشنامه به مرور طی ماه‌های آتی رونمایی می‌شوند. هومن بنائی دبیر بخش ادبیات داستانی و نمایشی نشر آماره درباره چاپ مجموعه آثار نمایشی توسط این نشر گفت: انتشارات آماره از مهر ماه سال جاری هر دو هفته یک بار چهار اثر تازه نمایشی را رونمایی خواهد کرد. به امید خدا این رونمایی طی مذاکرات صورت گرفته در سالن مشاهیر مجموعه تئاترشهر رخ خواهد داد. تصمیم داریم تا بتوانیم تا پایان سال جاری تمامی آثار این مجموعه را رونمایی کنیم، طی پاییز و زمستان امسال در هر ماه هشت اثر از انتشارات آماره رونمایی می شود، تمامی این آثار در حوزه ادبیات نمایشی خواهد بود، البته در این میان در بخش داستانی نشر آماره شاهد انتشار یک اثر تازه خواهیم بود. این نویسنده و بازیگر تئاتر افزود: مجموعه آثار نمایشی پیش رو طی سال گذشته توسط نشر آماره به ثبت رسیده و به امید خدا شاهد انتشار آثاری متنوع از نسل پیشکسوت و جوان تئاتر خواهیم بود. نشر آماره قصد دارد در همین راستا از استعدادهای جوان عرصه نمایشنامه نویسی حمایت نماید، لذا این ابتدای راه نیست و آماره برنامه های بلند مدتی در زمینه حمایت از نسل جوان خواهد داشت. عناوین آثار و نام صاحبان اثر به شرح زیر می‌باشد: مربع / نویسنده: علی صفری راهزنان - باد زرد/ نویسنده: وینسنت ونگوگ / مترجم: علیرضا کوشک جلالی استخوان ماهی - بچه‌های دریا - راز پروانه‌ها – هاپچه- سه نمایشنامه کوتاه - علاء الدین و... / نویسنده: منوچهر اکبرلو هینکه من / نویسنده: ارنست توللر / مترجم: ایرج زهری رگ / نویسنده: ایوب آقاخانی ماه رخ / نویسنده: ایرج افشاری اصل صبا - ذبیح – مهری ناز / نویسنده: صبوره رنگرز / مقدمه: دکتر عطاالله کوپال قند خون - کمیته نان / نویسنده: لیلی عاج چند سال پیش / نویسنده: کهبد تاراج سزارین – ژرژت مشکی / نویسنده: هومن بنائی / مقدمه: جهانگیر هدایت والس با شمشیر – تبار منحوس – غبارروبی از خاطرات / نویسنده: مجید دیندار لعنت آباد – هیله – هجده / نویسنده: محسن عظیمی زائر افسون شده / نویسنده: شهرام احمدزاده بزن بریم - تنها گریخته / نویسنده: کاریل چرچیل / مترجم: ترجمه پریسا سالاری حُربن یزید ریاحی / نویسنده: عبدالرزاق عبدالواحد / مترجم: سید مهدی حسینی نژاد تک گویی‌های مرگ / نویسنده: زهره یحیایی / مقدمه: افشین هاشمی برفناک/ نویسنده علی مست علی