نقد و بررسی فیلم ویسکی، تانگو، فاکسترات

به طرز اعجاب‌آوری خنثی و بی‌اثر است و دلیل آن به تهیه‌کنندگی " Lorne Michaels" و " Tina Fey" برمی‌گردد چون تاکنون تجربه کار در این زمینه را نداشته‌اند. بااین‌حال، این کمدی دراماتیک به همان اندازه که یک نفر از یک داستان مربوط به سال 2006 از افغانستان انتظار دارد، راحت و خودمانی است. جدا از همان پیام‌های همیشگی – جنگ مانند جهنم است، یا اتفاقات بد برای آدم‌های خوب افتاده یا جامعه آمریکا توجه مقطعی کوتاهی به درگیری‌های خارجی داشته – چیز خاصی نمی‌توان در این فیلم پیدا کرد. در جای خود این موضوع سرگرم‌کننده است اما این شوخی‌ها به‌ندرت باعث خندهٔ از ته دل تماشاگر می‌شود و تلاش‌هایی که در بخش درام شده درنیامده‌اند. در بهترین حالت، Whiskey Tango Foxtrot فیلم MASH از رابرت آلتمن را تداعی می‌کند که البته به هیچ وجه با آن برابر نیست و غالباً از سطح فیلم آلتمن دور است. بیشتر جذابیت فیلم، البته اگر جذابیتی داشته باشد، به دلیل حضور " Tina Fey" دوست‌داشتنی است. ازلحاظ فیلم‌نامه، شخصیت او خام و کم پرداخت است اما زندگی و انرژی‌ای که تینا فی به کاراکترش بخشیده، باعث شده اجرای او در فیلم نسبت به شخصیتی که نویسنده فیلم‌نامه برای او نوشته است بهتر باشد. از میان هم‌بازی‌های تینا فی، تنها مارتین فریمن " Martin Freeman" فرصت حضور کافی روی صحنه را داشته تا بتواند به نقشش استحکام کافی را ببخشد. مارگو رابی " Margot Robbie" به‌عنوان یک زن روزنامه‌نگار حضور کمی در فیلم دارد. آلفرد مولینا " Alfred Molina" چهره‌اش با ریش پرپشتش خیلی قابل‌تشخیص نیست، و مانند یک راسو در زنجیره‌های sit-com[3] شده است! و مجازاتش، که البته سزاوارش است، را نمی‌توان باور کرد.

تعامل بین کمدی و درام در این فیلم ناموفق است. در بیشتر موقعیت‌ها، فیلم نمی‌تواند تصمیم بگیرد که از بیننده یک لبخند ساده بگیرد یا یک خنده از ته دل! یا حتی خیلی از میانبرها و ترفندهایی که در روایت داستان وجود دارد - که صدالبته این ترفندها بیشتر برای فیلم‌های سراسر هجویه‌ای مناسب ترند- در این موقعیت‌های شبه دراماتیک فیلم برای مخاطب، مصنوعی جلوه می‌کنند. کارگردانان فیلم، " Glenn Ficarra" و " John Requa"، در بافتن فرش خوش‌نقش‌ونگاری از شوخ‌طبعی، تراژدی و اخلاقیات که در نظر داشته‌اند ناتوان بوده‌اند. فیلم سعی کرده لقمه را جویده در دهان تماشاگر قرار دهد به همین دلیل هیچ کدام از شخصیت‌ها (البته به جز Kim Baker نقش تینا فی) پرداخت لازم را ندارند و به‌قول‌معروف سه‌بعدی تعریف نشده‌اند. Whiskey Tango Foxtrot داستانش را در سال 2003 بعد از پیروزی در جنگ افغانستان آغاز می‌کند. با گسترده شدن پوشش خبری این درگیری‌ها، ایستگاه‌های خبری به دنبال جذب کارکنانی بودند تا بتوانند این اقدامات اولیه جنگی را پوشش دهند. بیکر "Baker"، یک ویرایشگر اخبار تلویزیونی که به دنبال طی مسیر جدیدی از حرفه‌اش است، برای حضور در افغانستان موافقت می‌کند. مسئولیتی که اگر او تجربه سروکله زدن با تبعیض آشکار و متعصبانه‌ای که در فرهنگ وجود دارد را نداشته باشد، برایش سخت‌تر هم می‌شود. مدتی زمان می‌برد تا بتواند روی پای خود بایستد اما پس از گذشت مدتی تحسین همکاران روزنامه نگارش و ژنرال نیروی دریایی ژنرال Hollanek با بازی " Billy Bob Thornton" را برمی انگیزد، همکاران روزنامه نگارش Tanya Vanderpoel بریتانیایی با بازی " Margot Robbie" و Iain MacKelpie اسکاتلندی با بازی " Martin Freeman" هستند. اما بیکر نگران کاهش مخاطبان تلویزیونی است. در یک ملاقات حضوری با یک برنامه‌ساز تلویزیونی، اذعان می‌کند که بینندگان شبکه‌های مختلف دیگر به موضوع افغانستان اهمیتی نمی‌دهند، و تا زمانی که نتواند موضوع جدید و جذابی را برایشان تدارک ببیند شرایط تغییر نخواهد کرد.

هدف این فیلم تفاوت چندانی با فیلم آلتمن MASH نمی‌کند، در MASH آلتمن تلاش کرد تا با استفاده از کمدی، پیام جدی و خشن خود را درباره پوچی و غیرانسانی بودن جنگ بیان کند. اثر آلتمن به‌مراتب از ساخته Ficarra و Requa که سعی می‌کند به نرمی پیش برود و مخاطبانش را به چالش نکشد، نیش‌دارتر است. Whiskey Tango Foxtrot لایق کلمه "محکم و قوی" نیست. رسالت دوم فیلم که شرح اتفاقات باارزش خبری است (حداقل آن‌هایی که برای عموم مهم است) بسیار سرسری پرداخت شده است. این محصول چیز جدیدی در رابطه با این که جامعه آمریکا علاقه خود به سوژه جنگ را از دست داده‌اند، ارائه نمی‌کند. به جز دو دقیقه تبادل بین بیکر و Geri Taub این فیلم کار خاصی در این زمینه انجام نمی‌دهد. فیلم نمی‌خواهد مایه آزار بینندگان شود بلکه بیشتر خصوصیات یک سریال Sit-com[3] را داراست. به نظر من فیلم می‌خواهد یک اثر تفکر برانگیز باشد اما واقعاً احتمال پیدا کردن چیزی جدید، جالب یا بحث‌برانگیز در این محصول ضعیف است. در بهترین حالت Whiskey Tango Foxtrot داستان ملایم سرگرم‌کننده‌ای دربارهٔ زن خبرنگار تازه‌کاری است که در موقعیت خطرناکی دست‌وپا می‌زند. حضور تینا فی بهترین اتفاق فیلم است، اگرچه حضور او نیز کافی نیست تا شما راضی باشید که فیلم را به دوستتان پیشنهاد کنید، بهتر است صبر کنید تا فیلم به شبکه نمایش خانگی بیاید چون مسلماً کسی پیشنهاد نمی‌دهد که آن را در سینما ببینید!

مترجم: بابک مؤیدزاده