‏مترجم‏ (2005)
‏The Interpreter‏

فیلم سینمایی مترجم به‌کارگردانی سیدنی پولاک در 14 سال پیش یعنی سال 1384 در گونه جنایی، معمایی و مهیج تولید شده است. مترجم توانست در مرجع ارزشگذاری سینما و تلویزیون یعنی منظوم نمره 4.1 از 10 را از سوی مردم بدست بیاورد که نشان می‌دهد عموم مردم مترجم را اثری کم‌ارزش، کم‌کیفیت و نه‌چندان مهم ارزیابی می‌کنند.

بازیگران فیلم مترجم

بازیگران فیلم مترجم چه کسانی هستند؟ در مترجم بازیگرانی چون نیکول کیدمن، شان پن، Catherine Keener، یسپر کریستنسن، Yvan Attal، Earl Cameron و George Harris به ایفای نقش و بازیگری پرداخته‌اند. در فیلم مترجم حدود 14 بازیگر جلوی دوربین رفته‌اند که از نظر تعداد بازیگران می‌توان مترجم را یک اثر پربازیگر عنوان کرد. از این‌لحاظ کارگردانی فیلم مترجم باتوجه به بازی گرفتن از این تعداد بازیگر و مدیریت آنها کار بسیار دشواری بوده است؛ باید بررسی کرد آیا سیدنی پولاک به‌عنوان کارگردان و به‌عنوان بازیگردان و همچنین تیم بازیگری مترجم توانسته‌اند در این زمینه موفق باشند و بازی‌های درخشانی را نمایش دهند؟
از دیگر بازیگران فیلم مترجم می‌توان به Michael Wright، Clyde Kusatsu، Eric Keenleyside، Hugo Speer، Maz Jobrani، Yusuf Gatewood و Curtiss Cook اشاره کرد.
متوسط سن بازیگران مترجم براساس میزان سنی که از آنها در دایرةالمعارف آنلاین سینما و تلویزیون یعنی منظوم ثبت شده، 65 سال است که نشان می‌دهد بازیگران مترجم عمدتا از نظر سنی افرادی پیر و باتجربه هستند.

داستان فیلم مترجم

از محتوا و داستان فیلم مترجم چقدر اطلاع دارید؟ فیلم‌نامه مترجم توسط Martin Stellman و Brian Ward نوشته شده است.

در خلاصه داستانی که یا از سوی تیم رسانه‌ای اثر و یا توسط دیگر رسانه‌ها درباره داستان مترجم منتشر شده است، می‌خوانیم: «سیلویا بروم که متولد آفریقاست به عنوان مترجم شفاهی در سازمان ملل متحدد خدمت میکند روزی او به طور تصادفی و ناخواسته مکالمهای را می شنود که در آن یک رهبر آفریقایی که قرار است در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کند تهدید به قتل میشود این مکالمه به زبانی ادا میشود که عده بسیار محدودی از جمله سیلویا به آن اشراف دارند شنیدن این مکالمه باعث میشود تا زندگی سیلویا به طور جدی به مخاطره بیفتد.»

فیلم مترجم و کارنامه فعالیت کارگردان و بازیگران

از نظر تاریخچه فعالیت کارگردان و بازیگران فیلم مترجم نیز آمارها و نکات جذابی را می‌توان بیان کرد. براساس آمارها فیلم مترجم به طور متوسط فعالیت 10ام بازیگران این اثر است. براساس امتیاز مردم فیلم مترجم بهترین اثر Michael Wright و یکی از 4 اثر شاخص یسپر کریستنسن، Hugo Speer، Maz Jobrani و Curtiss Cook در حرفه بازیگری محسوب می‌شود.
2 تن از بازیگران مترجم، اولین فعالیت جدی بازیگری خود را در این اثر تجربه کرده‌اند، در واقع در مترجم 2 فیلم اولی بوده‌اند: Yusuf Gatewood و Curtiss Cook.
همچنین سیدنی پولاک کارگردان مترجم اولین همکاری خود با بازیگرانی چون نیکول کیدمن، شان پن، Catherine Keener، یسپر کریستنسن، Yvan Attal، Earl Cameron، George Harris، Michael Wright، Clyde Kusatsu، Eric Keenleyside، Hugo Speer و Maz Jobrani را در این اثر تجربه کرده است. در میان بازیگران مترجم نیز 90 همکاریِ اول رخ داده، به‌عبارت دیگر در این فیلم میان هر یک از 14 بازیگر با یکدیگر یک رابطه همکاری شکل گرفته که 90 همکاری برای اولین‌مرتبه در مترجم رخ داده است. مانند: نیکول کیدمن و شان پن، Catherine Keener و یسپر کریستنسن، Yvan Attal و Earl Cameron، George Harris و Michael Wright، Clyde Kusatsu و Eric Keenleyside.
آیا می‌دانید کدام هنرمندان فیلم مترجم فوت‌کرده‌اند؟ از میان عوامل و بازیگران فیلم مترجم، 1 نفر به دیار باقی سفر کرده است و دیگر در میان ما نیست: شادروان سیدنی پولاک.

عوامل فیلم مترجم

در مجموع بیش از 17 نفر در تولید فیلم مترجم نقش داشته‌اند و هر یک از آنها در منظوم یک صفحه اختصاصی دارند.

اطلاعات فیلم مترجم

تاکنون در صفحه اختصاصی فیلم مترجم در منظوم اطلاعات بسیاری توسط پژوهشگران و مردم ثبت شده است؛ در بخش گالری عکس و پوستر فیلم مترجم 34 عدد، گردآوری و درج شده است. همچنین تاکنون در بخش‌های ویدئو و تیزر فیلم مترجم، حواشی فیلم مترجم، دیالوگ برتر فیلم مترجم، سوتی فیلم مترجم و نقد فیلم مترجم هنوز موردی ثبت نشده است. قطعا ما و شما به این حد قانع نیستیم؛ باید به‌کمک علاقمندان فیلم، سریال و تئاتر، این دایرة‌المعارف آنلاین و بانک اطلاعات هنرمندان و آثار سینما، تلویزیون و تئاتر را کامل و کامل‌تر کنیم.