حواشی «ناهید طباطبایی» (5 حاشیه)

داستان کوتاه‌های بسیاری از وی در آنتولوژی‌های مختلف ترجمه شده است. برای شناخت بیشتر می‌توانید به سایت آنا وانزان (مترجم ایتالیایی) و لودمیلا ایوانونا (مترجم بلغاری) مراجعه کنید.

داستان‌های ناهید طباطبایی به زبان‌های ایتالیایی، آلمانی، دانمارکی، انگلیسی، ترکی، عربی، بلغاری و ... ترجمه شده‌اند و به همین مناسبت برای شرکت در کنفرانس‌هایی به کشورهای اروپایی دعوت شده‌است.

ناهید طباطبایی چندی نیز به نوشتن داستان‌های یادداشت گونه، تحت عنوان «از خودم تا همه» در روزنامه‌ی اعتماد پرداخت.

داستان همایون از مجموعه داستان «جامه‌دران» به طور مشترک توسط ناهید طباطبایی و حمیدرضا قطبی به فیلم نامه فیلم جامه دران (۱۳۹۳) بدل شد.

رمان «چهل سالگی» طباطبایی توسط مصطفی رستگارپور به یک فیلمنامه سینمائی تبدیل شد و فیلم چهل سالگی توسط علیرضا رئیسیان ساخته شد.